quarta-feira, 30 de junho de 2010

Passione.

Fiquem com essa música nova, que descobri hoje. Maravilhosa. *suspiro*
Quero uma namorada. (brincaderinha :3)




She can kill with a smile [ela pode matar com um sorriso]
She can wound with her eyes [ela pode ferir com seus olhos]
She can ruin your faith [ela pode arruinar sua fé]

With her casual lies [com suas mentiras casuais]


And she only reveals [e ela só revela]
What she wants you to see [ o que quer que você veja]
She hides like a child  [ela se esconde como uma criança]
But she's always a woman to me.  [mas ela sempre é uma mulher para mim]

She can lead you to love [ ela pode te levar ao amor]
She can take you or leave you  [ela pode te levar ou deixá-lo]
She can ask for the truth [ela pode perguntar pela verdade]
But she'll never believe (you) [ mas ela nunca acreditará (em você]

And she'll take what you give her  [ela pegará o que você der]
As long as it's free [desde que seja de graça]
Yeah she steals like a thief [yeah, ela rouba como um gatuno]
But she's always a woman to me.  [ mas ela é sempre uma mulher para mim]

Oh, she takes care of herself [oh, ela se cuida]
She can wait if she wants [ela pode esperar se ela quiser]
She's ahead of her time. [ela está a frente de seu tempo]

Oh, and she never gives out [Oh, ela nunca falar o que quer]
And she never gives in [E nunca desiste de falar]
She just changes her mind. [Ela só muda seu pensamento]

And she'll promise you more [E ela te irá te prometer mais]
Than the Garden of Eden  [ Do que o Jardim do Éden]
Then she'll carelessly cut you [ Então ela descuidadamente te cortará]
And laugh while you're bleeding [E rirá enquanto você sangra]

But she brings out the best [Mas ela trás à tona o melhor]
And the worst you can be. [E o pior que você pode ser]
Blame it all on yourself [Te culpa por tudo]
Cause she's always a woman to me. [Porque ela sempre é uma mulher para mim]

Oh, she takes care of herself [oh, ela se cuida]
She can wait if she wants [ela pode esperar se ela quiser]

She's ahead of her time. [ela está a frente de seu tempo]

Oh, and she never gives out [Oh, ela nunca falar o que quer]
And she never gives in [E nunca desiste de falar]
She just changes her mind. [Ela só muda seu pensamento]

She is frequently kind [Ela é frequentemente amável]
And she's suddenly cruel [E ela é de repente cruel]
She can do as she pleases [Ela pode fazer o que bem entende]
She's nobody's fool ["Ela não é ouro de tolo"]

And she can't be convicted [E ela não pode ser condenada]
She's earned her degree [Ela "cresceu"]

And the most she will do [E o que ela mais vai fazer]
Is throw shadows at you [É jogar sombras em você]

But she's always a woman to me [Mas ela é sempre uma mulher para mim]

Tradução livre

4 comentários:

mim mesmo disse...

Já conhecia essa música.Que beleza né?
AH as mulheres...
Chls

Juh S. disse...

Band apaixonado é uma coisa tão fofa hahahahah

te amo bonitim

Pitchulinha disse...

own que linda essa música! *-* amei

anabêa. disse...

Uma canção diz muito sobre mim,fico feliz em ver esse meu reflexo em ti.

arranjará uma amante,ainda mais vc que é um anjo :)


.kisses